Autoroute de la Bravoure - Highway of Bravery

(English version at the end of this article)
Le député de la circonscription provinciale de Chauveau, Gérard Deltell, déposera à l'Assemblée Nationale une proposition qui vise à changer le nom de l'autoroute Henri-IV à Québec pour «autoroute de la Bravoure».

La proposition qui fait son chemin dans la communauté n'a pas de difficulté à recueillir des appuis. Les gens du milieu sont très favorables à l'idée de reconnaître la bravoure et le courage des soldats en mission et de leurs familles qui ont à vivre la séparation et, quelquefois, le deuil.

L'autoroute en question mène directement à la base militaire de Valcartier, située aussi dans la circonscription de Chauveau. C'est d'autant plus approprié de reconnaître la bravoure de ces courageuses et courageux en renommant ainsi la voie qu'ils ont à emprunter pour s'y rendre.

Vous pouvez vous présenter au bureau du député Gérard Deltell pour signifier votre appui par une signature, d'ici le début de novembre: 359, rue Racine à Québec (arrondissement de la Haute-Saint-Charles), téléphone (418) 842-3330, gdeltell-chau@assnat.qc.ca

Sur Facebook, on peut aussi manifester son accord en donnant son appui à la cause «Autoroute de la Bravoure».

___

Gérard Deltell, MNA of the Chauveau riding, will submit before the National Assembly a proposition in order to change the name of the present Highway Henri IV in Québec City into "Highway of Bravery" (Autoroute de la Bravoure).

The proposition already goes around in the community and easily collects support among the population of the riding. People are very supportive of the idea. Chauveau residents agree that the soldiers' bravery and courage - and that of their families who live the separation and the mourning - should be recognized.

The expressway conveniently leads to Valcartier CFB, also situated in the Chauveau riding, which makes it even more appropriate that its name be changed to Highway of Bravery, in recognition of the people travelling on it.

You can express your support to the proposition by signing the support form, at Gérard Deltell's office: 359 Racine Street, Québec City (borough of Haute-Saint-Charles), phone (418) 842-3330, gdeltell-chau@assnat.qc.ca.

You may also join the "Highway of Bravery" cause on Facebook.